Financial Markets Conduct Act 2013

Financial reporting - Accounting records

457: Accounting records to be in English

You could also call this:

"Keep your money records in English so you can understand them easily."

Illustration for Financial Markets Conduct Act 2013

When you keep accounting records, you must keep them in written form and in English. You can also keep them in a form that is easily accessible and can be converted into written English. You must be able to easily get the information from the records and change it into written English if needed. If you do not follow this rule, you can get in trouble with the law.

If you are an FMC reporting entity and you break this rule, you can commit an offence and have to pay a fine of up to $50,000. This offence is also an infringement offence, which is explained in subpart 5 of Part 8. You should look at this link to learn more about infringement offences.

You have to follow the rules about accounting records to avoid getting in trouble with the law. The law says you must keep your accounting records in a way that you can easily understand and access the information. You must keep your records in English or be able to easily convert them into English.

This text is automatically generated. It might be out of date or be missing some parts. Find out more about how we do this.

This page was last updated on

View the original legislation for this page at https://legislation.govt.nz/act/public/1986/0120/latest/link.aspx?id=DLM4702250.


Previous

456: Place where accounting records to be kept, or

"Where you must keep your company's financial records"


Next

458: Period for which accounting records to be kept, or

"Keep financial records for at least 7 years"

Part 7Financial reporting
Accounting records

457Accounting records to be in English

  1. Accounting records required to be kept by this subpart and the documents referred to in section 456(2) must be kept—

  2. in written form and in English; or
    1. in a form or manner in which they are easily accessible and convertible into written form in English.
      1. An FMC reporting entity that contravenes this section commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding $50,000.

      2. The offence in this section is an infringement offence (see subpart 5 of Part 8).

      Compare
      Notes
      • Section 457: replaced, on , by section 48 of the Financial Reporting (Amendments to Other Enactments) Act 2013 (2013 No 102).